אתר זה מנגיש ומציג את עבודתו העיתונאית ואת שלל התרגומים והשירים שאבינו, ארנון מגן כתב. בדצמבר 2024 התווספו חומרים לזיכרה של אמי, לילית.

האתר הוא גם לזכרו של אחינו, אבנר, שנהרג במפולת קרח ב 2010 בעת טיפוס על הר דנאלי באלסקה. האתר מפנה גם לתרגומים שונים של דודנו הגדול ארווין מגנוס (1881-1947) שתירגם רבים, אם לא את כל ספרי ג'ק לונדון מאנגלית לגרמנית.
הספר "הבית של פול לוי" (בגרמנית) המתאר את קורות הבית שבו נולד וגדל אבינו בהמבורג בשנות ה 20 של המאה הקודמת יצא לפני שנה. קארין, בת דודתנו, סיפקה למחבר חומרים רבים. את ספר אפשר לרכוש באמזון.

הספר "השקט" מתאר את חציית האוקיינוס השקט של הלל ב-1980. 

​

The site presents our father's legacy as a poet, journalist and translator of songs and shows. In December 2024 I have added materials for the memory of my mother, Lilit. 

The site is in memory to our brother, Avner, who lost his life in 2010 when climbing the mountain peaks of Denaly in Alaska. Our great uncle, Erwin Magnus, translated most, if not all of Jack London's books to German. Michael Batz wrote The House of Paul Levy (Das Haus des Paul Levy; in German), describing the house in Hamburg where our father grew in. He received great support from our cousin, Karin.  Hiilel wrote "Pacific, Sailing Through an Ocean, 1980" (in Hebrew).

​

​